Au supermarché, la bouchère demande à une collègue:

Tu sais comment on dit à quelqu’un qui ne parle pas français que si elle en prend 2, le troisième est gratuit?